Дакле, видиш, био је инцидент који је направила мастурбација табу тема у мојој кући.
No, musíš pochopit, byl takový incident, který udělal masturbaci úplné "tabu" v naší domácnosti.
Чекај синко, не знам коју си ти књигу читао али у мојој верзији анђели су добри момци.
Vydrž, nevím, jakou knížkus četl ty, ale v mojí verzi jsou andělé ti hodní.
Умрла би да видиш портрет Офелије што виси у мојој соби.
Určitě by ses zbláznila, kdybys viděla, že mi v pokoji visí portrét Ofélie.
Обећавам ти да ћу учинити све у мојој моћи да се сви вратимо.
Potom ti slibuju, že udělám vše, co bude v mých silách, abych se ujistil, že se vrátíme úplně všichni.
Обично, неко у мојој улози, би хтео да порота зна што је мање могуће о жрт...
To je pravda. Normálně by někdo na mé pozici chtěl vědět co nejméně o...
Све што радиш осликава мене у мојој фирми.
Takže všechno, co uděláte, má dopad na mou firmu, na mě.
Мислиш да је случајност што је морнарица тражила Бобија у мојој кући?
Myslíš si, že to byla náhoda, že námořnictvo přišlo hledat Bobbyho ke mně domů?
Уверавам вас биће апсолутно безбедан овде у мојој колекцији.
Mohu vás ujistit, že bude úplně v bezpečí zde v mé sbírce.
У мојој земљи, снага потиче из рођењу.
V mé zemi pramení moc z vrozeného práva.
Нервира ме сваки твој уздах у мојој близини.
Každý dech, který vydechneš v mé přítomnosti mě otravuje.
И то ће он да учи у мојој кухињи.
A to je to, co se naučí u mne v kuchyni.
Мислио сам да си у мојој банди.
Já myslel, že jseš se mnou.
Та кучка живи у мојој кући.
Ta svině žije v mém domě.
Осећала сам као да сви учествују у мојој трудноћи, свуда око мене, пратећи је све до краја.
Cítila jsem, jak každého zajímá moje těhotenství, každého kolem mě, všichni se ptali na termín.
Нећемо достићи то да 50 процената популације - у мојој генерацији неће бити 50 процената људи на врху било које индустрије.
Nedosáhneme padesáti procent populace -- v mé generaci nebude padesát procent žen ve vedení žádné společnosti.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Мој отац је стално звиждао код куће, и ја сам мислио да је то део комуникације у мојој породици.
Můj táta si vždycky pískal po celém domě. Myslel jsem, že je to součást komunikace v naší rodině.
Рад у мојој лабораторији се фокусира на први критични период у развоју - а то је период у којем бебе покушавају савладати који се звукови користе у њиховом језику.
Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji – to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce.
У мојој лабораторији, у коју сад виримо, на МИТ-у - ово је медијска лабораторија.
V mé laboratoři na MIT, kam právě nahlížíme — toto je mediální laboratoř.
И добијамо овај пејзаж речи, само што речи сада нису настале у мојој дневној соби.
Dostáváme tuto krajinu s tím rozdílem, že teď už slova nepochází z mého obýváku.
У мојој гимназији су људи с хора били штребери и нисам хтео ништа да имам с тим људима.
Lidé ve sboru na mojí střední škole byli dost divní a s těmito lidmi jsem v žádném případě nechtěl mít nic společného.
За мене је интернет почео као користан алат и сада је постао нешто на шта се ослањам у мојој свакодневној егзистенцији.
Pro mě začal Internet jako užitečný nástroj a dnes je něčím, na co se mohu spolehnout v mé každodenní existenci.
И у мојој човечности дозволио сам свом егу да се испољи.
Ale v mém přístupu jsem také nechával hodně vyniknou mé ego.
И тако, од тад, мислио сам да сам невероватно привилегован што сам отишао у преко 2.000 школа у мојој земљи -- сеоских, државних, муниципалних, јаких приватних -- био сам позван у већину њих.
Od té doby jsem si připadal poctěn tím, že jsem mohl jít do 2000 škol v mé zemi -- vesnických škol, státních, městských i výběrových -- byl jsem pozván většinou z nich.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
V naší zemi je 12 milionů slepých dětí, (Potlesk) které žijí ve tmě.
Недавно смо у мојој и другим лабораторијама широм света почели да испитујемо и сада заиста имамо научне податке да пресудимо по овом питању.
Nyní má laboratoř i laboratoře všude po světě začaly dělat výzkum a konečně máme k dispozici vědecká data, o která se můžeme opřít.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
A po několik prvních hodin jsem myslela na jedinou věc.
Те две улоге су се спојиле у мојој књизи "Порекла".
A tyto dvě mé role se protnuly v mojí knize, kterou jsem nazvala "Origins".
Било је то први пут да сам чула да људи у мојој земљи пате.
Poprvé v životě jsem slyšela o tom, že lidé v mé zemi trpí.
Хари Клиф: Имао сам среће да сам се придружио експерименту на ком радим на LHC-у 2008. године, баш док смо га покретали, а постоје људи у мојој истраживачкој групи који раде на томе три деценије; током читаве каријере на једној машини.
HC: Měl jsem velké štěstí, že jsem se připojil k experimentu, na kterém pracuji u LHC, v roce 2008, zrovna když jsme začínali, a v mé výzkumné skupině jsou lidé, kteří už tam pracovali 30 let, celou svoji kariéru u jednoho stroje.
(Смех) Постоји заиста добар разлог зашто нема аналитичара у мојој емисији - јер су стварно досадни.
(smích) Mám opravdu dobrý důvod, proč do své show nezvu politické experty: oni jsou totiž strašně nudní.
Докле год ми људи верују у мојој улози, то је важеће место за мене.
A pokud mi lidé budou v mé úloze důvěřovat, jsem na tom místě správně.
И засигурно знам да би, у мом случају - у мојој ситуацији - било веома опасно за мене да склизнем том црном стазом претпоставке, посебно ако узмем у обзир то да сам тренутно у својој каријери.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
Не постоји ништа у мојој причи што би ме овде поставило.
Na mém příběhu není nic co by mě sem dostalo.
Идући кроз ово њихово типично писмо, у мојој лабораторији једноставности, видео сам да је веома неразумљиво.
Když jsem se podíval na jejich typický dopis, který používají prozkoumal jsem ho ve své "laboratoři jednoduchosti" je fakt dost nesrozumitelný.
И пошто сте у мојој кухињи, упознајте моју жену.
A protože jste v mé kuchyni, seznamte se také s mou ženou.
7.9243440628052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohl byste počkat v mé kanceláři? Samozřejmě. 